Russkij jazyk

Russian

Listen to this translation narrated with native Ukrainian Russian pronunciation:

[Download mp3]

Translation and Narration: Olga Kalashnik (Ольга Калашник)

Location: Melbourne (Australia), originally Ukraine

Facilitation: Andrys Onsman, Melbourne (Australia), originally Ljouwert/Leeuwarden (the Netherlands)

Language information: [Click]

[Cyrillic Script] [Unicode] [Western Spelling]   

Крапивник

Давным давно, небольшая певчая птица крапивник свила гнездо в гараже. И зажил он там со своей семъей. Однажы когда родители ушли в поисках еды для детей, птенцы остались одни в гнезде.

Спустя какое-то время, папа вернулся.

Что произошло? – спросил он. – Дети, вы очень напуганы.

Ох, папа, – сказали они, – сосем недавно приходило большое чудовище. Один взгляд его нас очень сильно напугал. Он заглянул в гнездо своими большими страшными глазами. И теперь мы очень боимся.

– Аа, сказал папа крапивник, – и куда же он пошел?

– Он ушел в ту сторону.

– Ждите здесь, дети, – сказал папа крапивник, – я проучу это чудовище. Нечего больше бояться, дети! Я его поймаю. – И он пошел вслед за чуловищем.

Он скрылся за углом и увидел идущего льва.

	Click to help! · Беларуская? · Bosanski, Босански? · Hrvatski? · Językŭ slověnĭskŭ? · Kaszëbsczi, Pòmòrsczi? · Македонски? · Русиньскый? · Slovenščina? · Serbšćina? · Трасянка?
	Щелкните, чтобы помочь! · Язык Российской Федерации?

Но крапивник не испугался. Он сел льву на спину и закричал: «Зачем ты приходил в мое гнездо и напугал моих детей?»

Лев не обратил вннимания на крапивника. Он только продолжал идти.

Крапивник еще больше разозлился. Он еще громче закричал на льва, – не смей приходить к моему гнезду, я тебе говорю. Если ты еще раз придешь, – сказал он,– ты увидешь что произойдет. Я этого не желаю, – сказал он и замахнулся ногой, – но сразу же переломаю тебе спину.

Затем он вернулся в гнездо.

Сделано, дети, – он сказал, – Я его проучил. Он больше не вернется.