Azerbaijani (Azeri)
Northern Azerbaijani

Could thi? be you? Click to help!

Li?ten?

Tran?lation: Reinhard F. Hahn
Bizə bu tərcüməyi yaxşılaşdırılma?ı üçün yardım edin.

Location: ?eattle (U?A)

Language information: [Click]

[Cyrillic ?cript] [Roman ?cript] [Arabic ?cript]   

Чaлыгушу

Бир заманлар Чaлыıгушунун јувасы анбары көшесиндəјмиш. Бир ҝүн ана вə ата, балаларына јемəјə бир шејлəр ҝəтирмəк үчүн үз учмушлар вə кичик балалары тəк бурахмышлар.

Бир мүддəт сонра Ата Чaлыгушу евə дөнмүш.

“Нә олду бурада?” демиш, “Сизә ким зәрәр верди, ушаглар? Чох горхмаг ҝөрүнүрлер!”

“Оһ, дәдә!” демишләр, “Аз әввәл нәһәнҝ бир шеј ҝәлди. Чох горхунҹ ҝөрүнүрдү! Бөјүк ҝөзлери илә јувамыза ҝөзүнү зиләјиб бахты. Она ҝөрә дә биз сон дәрәҹә горхуруг.”

“Бәс белә!” демиш Ата Чaлыгушу, “О һара ҝетди?”

“Ораја!” демишләр, “О истигамәтә ҝедирди.”

Click to help! · Алтайча? · Баш̣корт? · ? · Кыргыз тили? · Къарай тили, Karaj tili? · КЪумукъча? · Ноґайча? · Qaraqalpaq tili? · Шор тили? · Tatarça, Татарча? · Türkmen? · Тыва дыл? · O‘zbek tili, Ўзбек тили? · Саха тыла?

· Буряад хэл? · Долган тыла? · Эвэнки? · ? · Монгол хэл? · Monguor? · Орач? · Ойрадын? · ?

“Сиз бурада ҝөзләјин!” демиш Ата Чaлыгушу, “Архасындан ҝедирәм. Горхма, ушаглар! Мән ону гармаг олаҹаг.” Одур јувасыдан чыхыб учмуш.

Анда о көшәдәки учту кими, орада ҝәзиб долашан бир аслан ҝөрмүш.

Амма Чaлыгушу һеч горхмамыш. Асланын күрәјинә дүшмүш вә ону данламаја башламыш. “Сән недән јувама ҝәлдин вә мәним кичик ушагларыма горхуја салды?”

Аслан динмәз јүрүјүш сахланылыр ве Чaлыгушуја һеч бир диггәт јетирмәмиш.

Бу Чaлыгушуја даһа чох әсримәк сәбәб олмушдур. “İнди мәни динлә! Сән орада һеч бир иш вар. Әҝәр бир даһа ҝәләҹәк олсан, о заман ҝөрәрсән! ... Буну һеч етмәк истәмирәм,” демиш вә ајаглары бири һаваја галдырырыб, “Амма мән сәнин белини баҹағымла гырыб вәрим!”

Сонра јувасына ҝери учмуш.

“İштә, ушаглар!” демиш, “О әҹлафа дәрсини вердим. Бир даһа ҝәлмәјә ҹәсарәт едә билмәз.”