Lowlands-L Members' Gallery
Lowlands-L : "My Lowlands" -- List members sharing their discoveries, ideas and feeling

Frontpage

Members' works
Mark Brooks
Sandy Fleming
Reinhard F. Hahn
Hannelore Hinz
Arthur A. Jones
Jakob Liek
Thomas Mc Rae
Tomás Ó Cárthaigh
Andrys Onsman
Wesley Parish
Pat Reynolds
Arend Victorie
Marsha Wilson

The Pin Wall

THIS SERIES:

Contents

Poems
Short Prose
Translations
Songs
Music
Performance
Pictures
Video
For Children

Contact
Disclaimer

OTHER SERIES:

Lowlands-L

Facebook
Offline Resources
Lowlands Shops
  · Canada
  · Deutschland
  · France
  · 日本 Japan
  · United Kingdom
  · United States
Anniversary
Travels
Traditions
The Crypt
History
Language Tips
Members’ Links



Gaeilge (leagan bunaidh)
Irish Gaelic (original)
Irisches Gälisch (Original)
Iersch Gäälsch (Orginaal)
> English (translation)
> Béarla (aistriúchán)
> Englisch (übertragen)
> Ingelsch (œverdragen)
> Deutsch (übertragen)
> Gearmailtis (aistriúchán)
> German (translation)
> Hoogdüütsch (œverdragen)
> Plattdüütsch (œverdragen)
> Íseal-Shagsanis (aistriúchán)
> Low Saxon (translation)
> Niederdeutsch (übertragen)

Tomás Ó Cárthaigh

[To Tomás Ó Cárthaigh’s index]


Out They Came

© 2008 Tomás Ó Cárthaigh

Out from the water they came
they stood upon the land
Every bird, every person, every thing
Somewhere between Antartica and Galway.

Maybe twas between Galway and the North
Life waked from the great water
Alaska vulcanoThe birds jumped to the sky
And the mouth was open of the onlooker.

After that the flies flew
And cast their lives to the four winds
Shouting: look at me, Im free
Im like the birds, Im good.

The birds looked at the flies of the sky
Like them, they flew
Because they were jealous of the little flies
And they were hungry: they ate them!

 


[To Tomás Ó Cárthaigh’s index]


© 2005, Lowlands-L • ISSN 189-5582 • LCSN 96-4226 • All international rights reserved.
Lowlands-L Online Shops: Canada · Deutschland · France · 日本 · UK · USA