Lowlands-L Members' Gallery
Lowlands-L : "My Lowlands" -- List members sharing their discoveries, ideas and feeling

Frontpage

Members' works
Mark Brooks
Sandy Fleming
Reinhard F. Hahn
Hannelore Hinz
Arthur A. Jones
Jakob Liek
Thomas Mc Rae
Tomás Ó Cárthaigh
Andrys Onsman
Wesley Parish
Pat Reynolds
Arend Victorie
Marsha Wilson

The Pin Wall

THIS SERIES:

Contents

Poems
Short Prose
Translations
Songs
Music
Performance
Pictures
Video
For Children

Contact
Disclaimer

OTHER SERIES:

Lowlands-L

Facebook
Offline Resources
Lowlands Shops
  · Canada
  · Deutschland
  · France
  · 日本 Japan
  · United Kingdom
  · United States
Anniversary
Travels
Traditions
The Crypt
History
Language Tips
Members’ Links



Jakob Liek

[Nae d’inoudspagina van Jakob Liek z’n schrieverie]


Kinderjaeren
· 
’t Begin 
· Peutertied
· Verkeer
· Familie en buren
· Spelen
· Werke vô de kost

KINDERJAEREN

Werke vô de kost

Regelmaetig mos je as jongen de schoenen poesse. Ok klompen, die m’n meer an ao as schoenen, wiere wel­les mi kalk ewit.

Soms most ik ôk welles ofdroage of mee nae de tuun om fruit te plukken, daer ao’k de pest an; ik vond dat meer vrouwe­werk en liet dat dae­rom graeg over an m’n ouwere zuster.

In ’t naejaer wiere de suuker­peëen of’evoerd per schip vanuut ’t aeventje t’ Veêr of per tram. Bie zô’n trans­port viele der altied wel een paer peeën op straete of de weg. As jon­gen mos die gae verzaemele vô de knie­nen.

’t Sniejen van klaovers of gos vô die beêsten oôrde tot mien taek. De knie­ne­kot­ten uut­misse en van schôôn strôô vôôrzie was dik­kels mien werk.

M’n ao ok aoltied een verke. Het verke was werk vô m’n vaoder en moeder. M’n moe­der kook­te vô’t bêêst de poters en maek­te een pap­je van geeste­meel, waeter en glab­be­zout. ’t Ver­kenskot uut­mis­se was’t werk van m’n vao­der. Die most ok el­ke we­ke d’ in­oud van de plee op de mis­pit kie­pe. In’t nae­jaer kru­de die al­les uut de mis­pit nae de tuun. Dan wier ok het ver­ke ge­slacht, het bêêst kreeg in de tuun van de buur­man een knal in z’n kop en dan een mes in z’n kele. De slach­ter mit m’n moe­der wae­re in de bie­keu­ken en de keu­ken uren bezig om aolles te verwerken. Tussen de middeg kwaeme de schoolkinders om zweerde en m.n zuster en ik mosten utspot en le­ver­woste bie fa­mi­lie en ken­nis­sen brien­ge. Dat ging we­derke­rig en bie­na ie­der­êên slach­te, dus ’t êê­le nae­jaer giem­ge m’n om zweer­de (’t liefst buuk­zweer­de dat was lek­ker zoch­te). Ok le­ve­rwoste kwam dik­kels op tae­fel bie’t ae­vend­eten.

 


[Nae d’inoudspagina van Jakob Liek z’n schrieverie]


© 2005, Lowlands-L • ISSN 189-5582 • LCSN 96-4226 • All international rights reserved.
Lowlands-L Online Shops: Canada · Deutschland · France · 日本 · UK · USA